Segue o último email enviado por Rui Araujo sobre o tema de touradas, abordado em http://saudadesdoriodoluizd.blogspot.com/2024/10/touradas-no-rio.html e
Caro Luiz,
Como me diz estar interessado na foto do cavaleiro tauromáquico José Bento de Araújo, que foi retirada de um livro publicado em França, tomo a liberdade de lhe mandar a referida imagem e ainda uma ampliação dos detalhes que foram apagados na foto do meu tetravô que o Luiz publicou no seu blogue.
Eis o texto escrito na parte apagada (mesmo por cima da mancha negra que se encontra no canto inferior direito da foto):
(citação):
"Le caballero
Bento de Araujo
Nimes - 1894"
Complemento de informação :
1- A Imprensa francesa denominou sistematicamente o cavaleiro José Bento de Araújo "caballero en plaza" (texto sempre lavrado em espanhol no país de Molière!). Todos os cavaleiros tauromáquicos eram, aliás, designados em França "caballeros en plaza". Em Espanha também o definiram assim muitas vezes. Escreviam, por vezes, na imprensa espanhola "rejoneador" por oposição a picador. Em português a expressão usada era simplesmente "cavaleiro".
2- O meu tetravô José Bento de Araújo (mais conhecido em Portugal e no Brasil por "Zé Bento") começou a actuar em França no ano de 1891. Também trabalhou nas praças de Portugal, Brasil (Rio de Janeiro e Belém do Pará, posteriormente) e de Espanha (Madrid, San Sebastián, Caudete, etc).
Em 1891 começou por participar em corridas na "Gran Plaza" de Touros da "rue Pergolèse", situada, então, no Bois de Boulogne, hoje 16.º bairro (arrondissement) de Paris. Trabalhou nessa praça de touros da capital da França nas temporadas de 1891 e 1892. Seguidamente, deslocou-se para a Praça de Touros de Nimes, no Sul da França, onde permaneceu até 1894. Devo acrescentar que participou ainda em touradas noutras praças de França como Marselha, Avignon, Béziers, Mont-de_Marsan, etc. Depois, regressou a Lisboa e só mais tarde começou a deslocar-se ao Brasil.
3- Também lhe envio uma chapa (com 2 fotos) do meu tetravô cavaleiro a tourear na Praça de Nimes (nas arenas romanas que ainda hoje existem). A foto que lhe faculto pertence ao espólio da Biblioteca Nacional de França (BNF) e pode ser consultada gratuitamente no sítio da BNF na internet.
Mais uma vez bem-haja pela honestidade demonstrada. Agradeço do mesmo modo os amáveis comentários dos seus leitores brasileiros. Permaneço ao seu dispor.
Saudações cordiais do (jornalista) Rui Araújo, Lisboa
AUTOR DO BLOGUE:
Fidalgo! E ainda abriu uma trilha na selva das touradas latinas . Praças de touros, tipos de cavaleiros, touradas do império romano. Belo tema. O toureiro viajava o mundo para exercer sua arte. E nós aqui, 131 anos depois discutindo sua atuação e escalas profissionais. Será que daqui a 131 anos, em 2156 vão falar desse blog ? Bom dia!
ResponderExcluirProsseguindo, sobre história de touradas recomendo consultar: https://www.cidp.pt/revistas/rjlb/2019/2/2019_02_0283_0304.pdf
ResponderExcluirBom dia, Dr. D'.
ResponderExcluirFicarei acompanhando os comentários.
Já desconfiava do que iria acontecer ontem desde quinta-feira.
Na falta de uma foto em terras brasileiras pegaram uma outra foto e a adulteraram. Afinal, quem iria imaginar que ela seria publicada em uma tal internet mais de um século depois...
ExcluirHoje seria resolvido com um aviso de "imagem meramente ilustrativa...".
ExcluirTambém sou contrário ao sofrimento do touro e contra as touradas, mas reconheço que a exibição de um "rejoneador" é espetacular. Cavalo e cavaleiro têm que ter uma habilidade extraordinária e os movimentos são muito bonitos.
ResponderExcluirAcho que rodeios, lutas entre animais (inclusive esses MMAs da vida), zoológicos onde os espaços são mínimos para os bichos, não deveriam existir.
A tradição pesa muito, mas os tempos são outros.
A festa de San Fermin em Pamplona e até mesmo o eletrizante Pálio de Siena, colocam touros, homens e cavalos em situações de riscos desnecessários.
Qualquer atividade esportiva que em que haja sofrimento de animais é deplorável.## FF: Não sou muito de comentar sobre futebol, mas não posso deixar essa passar, pois trata-se do maior "roubo escancarado" em plena era do VAR. No jogo entre Sport e Fortaleza ontem no Recife, o jogador do Fortaleza chutou, a bola bateu no travessão, quicou no chão "totalmente dentro do gol" e em seguida um jogador do Sport afastou. A imagem congelada foi vista e revista pelo VAR e pelo juiz, que "inacreditavelmente" não validou o gol, em dos maiores absurdos que já vi no futebol.
ResponderExcluirParece mesmo que foi gol.
ResponderExcluirMas a bola tem que ultrapassar inteiramente a linha.
Será que traçando uma linha pela lateral da bola esta linha estaria dentro do gol?
Pena que a trave não seja transparente.
E o mais absurdo é a CBF bilionária não usar o chip na bola associado ao relógio do juiz.
Mas eu teria confirmado o gol.
Achei curioso o Sr. Rui continuar a se referir à "mancha negra" mesmo depois de ficar claro que não se tratava de uma mancha pela foto ampliada.
ResponderExcluirDe fato, parece ser o chapéu do espectador de paletó mais claro na parte inferior da foto.
ExcluirBom dia Saudosistas. Mais um dia para acompanhar os comentários dos ilustres comentaristas.
ResponderExcluirEmbora não goste deste esporte, sou obrigado a reconhecer que o toureiro precisa de muita técnica para dominar o touro.
Interessante como no português de Portugal é bastante utilizado o nome do interlocutor como o sujeito da oração, seguido do verbo conjugado na terceira pessoa do singular.
ResponderExcluirOs promotores desses eventos apresentam seus argumentos em:
ResponderExcluirtouradas.pt
Explicam, mas ainda assim não fica convincente.
E tiram minha dúvida da postagem anterior sobre o assunto, em Portugal o touro não é morto na arena, recebe um tratamento e é encaminhado para abatedouros.
Pelo que entendi alguns podem se tornar reprodutores após a corrida.
Para algumas palavras pode ser necessário um tradutor do português lusitano para o português do Brasil.
Realmente, Màrio, é curioso.
ResponderExcluirNão perguntam se você ou o senhor vai querer um café, mas perguntam "o Mário vai querer um café?"
Parecem estar falando não com você, mas com uma terceira pessoa.
Nossa faxineira Maria, cearense, também se refere a ela mesma como se fosse outra pessoa. Tipo "a Maria já vai limpar as janelas".
ExcluirExato.
ExcluirO "você" acho que nunca ouvi em Portugal.
O mais engraçado era minha enteada mais nova, que de tanto ouvir se referirem a ela como "ela", achava que esse era o termo certo. Quando queria beber água, por exemplo, dizia "ela quer água".
Excluir😀
ExcluirMário, 11:24h ==> touché!
ResponderExcluirQue show a comemoração do título pela torcida e o time do Liverpool.
ResponderExcluirJogadores e comissão técnica todos abraçados no centro do campo e a torcida nas arquibancadas cantando.
O que mais me chama a atenção é os portugueses nunca usarem o gerúndio. Fosse o Luiz um portugues, seu comentário das 13:24 seria : Parece estarem a falar.....
ResponderExcluirCorrigindo: 12:24
ExcluirFF
ResponderExcluirO Hugo continua o mesmo e o Dorival já deve estar arrependido ...
FF
ResponderExcluirAnúncio no intervalo do jogo na Globo da 99 Moto.
Absurdo.
Entre os clubes da Inglaterra torço pelo United, mas o Liverpool é um clube simpático, talvez por ser da cidade dos Beatles.
ResponderExcluirE agora os dois estão empatados em 20 títulos no Campeonato Inglês.
O Arsenal vem depois, com 13 conquistas.
ExcluirTrês vermelhos na liderança.
Enquanto isso, no Brasil, Fla 4 x 0 Corinthians. Ficou sem graça a partir do terceiro gol.
ResponderExcluirDecepção, ficaram faltando dois gols para a aniversariante ser devidamente "homenageada". Foram aquelas duas bolas na trave. O goleiro deu de presente o terceiro gol, mas fez pelo menos duas defesas complicadas. 4X0 ficou barato.
ResponderExcluirTenho quase certeza que "você" é uma corruptela de "vossa mercê".
Intervalo do jogo do Vasco e o Cássio de hoje daria saudade na torcida do Curíntia.
Antes da partida das 16h, a Band fazendo jus ao nome somente mostrando a torcida visitante...
Final Cruzeiro 1X0 e o técnico do Vasco foi para o brejo.
Excluir